Nome: Project.jpg
Tradução: Projeto.jpg
Conteúdo do teaser: uma espécie de câmara de refrigeramento e aquecimento, e as frases "NOW." e "Get back on your stage"
Tradução: Now = Agora
Get back on your stage = Voltar ao seu estágio/Etapa/zona/teatro/palco/cena
Agora é a hora que eu falo sobre o Teaser então vamos lá
Pra mim a tradução correta seria, "Retornar a sua cena" vocês já vão entender o porque mas agora vou dizer como ficaria a frase toda
"Retorne a sua cena, AGORA!" acho que ficaria mais ou menos assim agora vou mostrar para vocês porque eu acho que a tradução de "Get back on your stage" é "Retorne a sua cena" Bom dem uma olhada no teaser
Nada de mais certo?
ERRADO
Agora olhem novamente mas ele estando clareado
Notaram ali no fundo uma coisa?
"SIM É A BALLORA AGORA TUDO FAZ SENTIDO"
Sim ela mesmo agora entenderam porque o certo é "Retorne a sua cena" ou "Retorne ao seu palco" Bom e esse foi o novo teaser do site scottgames.com se eu descobrir mais alguma coisa eu trago para vocês até a proxima
Nenhum comentário:
Postar um comentário